Counting the costs of hearing loss